СCЫЛКИ:
    kmfdm official >>

Интервью взято по телефону у ударника En Esch через два дня после концерта в Мичигане с PIG в ноябре 1997 года.

Нет, уж лучше в тексте

Ладно, просто спросил. Как тебя лучше называть?

Называй En Esch

Для начала... Прошло несколько лет с твоего соло проекта, и меня интересует, собираешься ли ты делать что-нибудь еще, или это был просто...

Да, я делаю еще один соло альбом.. Я даже уже почти закончил его. Дело за окончательной подготовкой к выпуску. Думаю, что уже к лету следующего года все будет готово.

Давненько KMFDM не гастролировала.

Да, около двух лет мы не выезжали. Эта поездка кажется удачной, потому что людям нравится альбом. Может, просто они давно его ожидали. Мы сейчас много выступаем, значительно больше, чем в предыдущие разы. На некоторых концертах полный аншлаг.

Да, кстати, отличное шоу. Ребята, вы наконец скажите, как называется ваш новый альбом, это в честь вас такое название, что ли?

Нет, ничего не скажем. Нет, то есть скажем, но попозже, может, в следующем релизе. Относитесь к этому как к комиксам, понимаете? Знаешь, как в "Атерикс и Обеликс"? (мультик такой) Неважно, как вы это назовете...

Не знаю такого...

Ну ладно, ладно. Короче, неважно. Все это как комикс.

Ну вобщем я понял, что ты имеешь в виду.

Да, ты понял.

А что случилось с Tutu? (смеется). Потому что я слышал, что вы с ней как бы пользовались популярностью и все такое. Вы просто.. нашли что-то получше или...

Боюсь, что Tutu утрачена безвозвратно. Она конечно была чем-то большим, чем мини-юбка.

О, боже! Отличная была одеженка!

Да, спасибо

Не за что. Парижский концерт был отменен. Как вы думаете, организаторы получат шанс на следующий тур, или у них наступила полоса невезения?

Мда... Все зависит... ну вы знаете... Французское отделение Sony должно было все приготовить для выступления. Площадка была непозволительно мала, вс вызывало какие-то сложности. Много времени уходило даже на парковку автобуса... И было еще много чего, о чем бы мне не хотелось говорить.

Планируете ли вы вернуться в Париж после тура?

Да, возможно в марте... или около того. Нам еще предстоит несколько выступлений в Японии. Потом, скорее всего вернемся в Европу. Эти ребята из Sony покрывают все наши европейские продажи, а нам бы не мешало реализовать парочку-другую дисков.

Есть какой-нибудь еще альбом, который с вашей точки зрения можно назвать удачным, может быть не KMFDM, а родственной группы?

Ты имеешь ввиду вообще?

И вообще и в частности.

Думаю, альбом Fook группы Pigface, в записи которого я должен был участвовать с ремиксом, можно назвать подходящим, но не на 100 процентов. Я предложил себя для записи ремикса, и уже собрался ехать, но... вы знаете. Martin предпочитает все делать самостоятельно. Там есть много чего интересного, действительно хорошего. Я говорю про композицию "Core???" Я вообще-то не особенно люблю ремиксы, но в этой я вместе с Ogre пел на немецком. Это было весело.

Говоря об Ogre, и о приглашенных музыкантах вообще. Ты считаешь, что KMFDM использует их для расширения популярности или наоборот, для них это сотрудничество является трамплином для дальнейшего продвижения?

На секунду я подумал, что это взаимно. Но это все несколько ошибочно в отношении Ogre. Мы всегда ему рады. Это наш старый приятель. Он с нами встречается не по причине нашей популярности. Выбор музыкантов не производится с такой мотивировкой. Скорее, чаще принимается во внимание график их собственных поездок. Так, например, John DeSalvo, который всегда разъезжал с Chemlab, пока те не распались.

Разве они распались?

Я говорю о Chemlab в традиционном составе до того, как их ударник John DeSalvo покинул группу для гастролей с KMFDM. Ему очень нравится путешествовать с нами. Другой профессиональный уровень, так сказать.

Ты утверждал, что ты не индустриальный музыкант в широком смысле этого понятия, кажется во время Xtort. Но, если не ошибаюсь, ты назвал лирику одной из композиций "индустриальным гимном Святой Войны". то есть ты соглашаешься теперь с теми, которые говорят, что это была обычная композиция.

Какая композиция?

Не помню точно... из Xtort.

Кажется я говорил что-то такое, но не могу припомнить точно.

А! Это была Power.

А, ну да. Вообще-то я не участвовал в записи Power, поэтому вопрос лучше адресовать Саше.

Как формируется KMFDM и распределяются роли?

В историческом плане?

Да

В 1984 году я перехал из Франкфурта в Гамбург. Тогда Саша со своим приятелем Peter Missing из Нью-Йорка снимали квартиру, а я к ним присоединился. Peter готовил концерт Missing Foundation в Гамбурге, и так получилось, что они искали ударника, а я к этому моменту уже побывал и ударником и солистом в парочке разных банд. И я, так сказать присоединился к этой команде из двух человек. Саша играл на бас-гитаре, Peter пел. Со временем мы спелись. Все было интересно. Саша постепенно выехал из квартиры, а я вселился. это было почти совпадение. Знаете, его соседи сразу сказали, что из меня получится хороший ударник. Поверьте, у них была возможность оценить. Мы много выступали на разных местных панк-вечеринках и тому подобных. Мы исполняли за вечер не больше шести композиций, но каждая около 30 минут. Много приходилось импровизировать, что совершенно не позволяло мне останавливаться на протяжении всего сеанса. Позже мы приобрели несколько компьютеров (синтезаторов), новый сэмплер. Я пользовался drum-машиной и синтезатором Pro-1, купленном на заре 80х. Когда растешь в Германии, так или иначе соприкасаешься с разной техникой подобного рода. С 70х годов я увлекался группами типа DAF, Kraftwerk. Я больше предпочитаю технику, хотя Саша на сцене время от времени садится за акустическую ударную установку.

Так какие у вас на будущее планы? Нет желания организовать новую группу, окунуться обратно в панк?

Мы сейчас этим и занимаемся, а группа будет называться KMFDM. Она и так является результатом многочисленных экспериментов.

А кто играл на пылесосе? Кажется в Opium или Deutschland.

Это были Сашины соседи. Одного мы даже как-то взяли с собой на концерт в Париже.

Это так и задумывалось, или просто они начали пылесосить во время репитиции, и...

К сожалению, меня рядом не было. Это был период, когда всякая чушь приходила в голову, как эта идея с названием. Вырезали заголовки из газет...

С кем тебе лучше работается, с приглашенными на концерты, или в студии?

Моя давняя мечта - работать с Peter Murphy.

Большинство иллюстраций для обложек делает Brute. То же с некоторыми видео-клипами. Это влияние Сашиного увлечения?

Сначала предполагалось пригласить эту группу художников однажды для изготовления каталога, рекламы, видео для первого альбома. Позже Саша начал привлекать их по каждому поводу.

Что вы пытаетесь сказать своей музыкой? Вас часто упрекают в самокопировании.

Мы просто хотим делать альбомы, слушать их и говорить:"Это здорово". Понимаете, о чем я говорю? "Мы следуем сценарию, а не наперекор ему..."

Я имею ввиду, что может есть какие-то адресованные всем послания в лирике, выходящие за рамки плоского текста, да?

Да, правильно. Каждый, наверное постоянно задается этим вопросом. Я только могу повторится насчет того, что главное — наше состояние после записи концерта, чтоб нам самим нравилось то, что мы делаем.

Вы никогда не подумывали над другими медиа-продуктами? Ну я незнаю, CD-ROM, DVD... Может, больше видео, или какртины...

У нас всех есть какие-то особенные пристрастия. Я в свое время снимал видео, фрагменты которого до сих пор используются в наших клипах. Меня очень интересует видео и все, что с этим связано. Хотелось бы работать с Gunther Shultz. Знаете, он никогда не расстается с камерой, всегда вертится под ногами.

В завершение, какие нибудь особые планы у KMFDM? Может новое видение музыки? Какие виды на развитие жанра? Есть что ответить?

Сейчас, во время тура сложно думать еще и о будущем. Но одно могу сказать, всегда останется в нашей работе творчество. Я с оптимизмом смотрю на развитие KMFDM.